[Comidas recomendables de Corea] 찹쌀씨앗호떡(Crepe de arroz apelmazado con semillas)

Hoy te presento una comida(merienda) tan barata, pero a la vez tan sabrosa, la cual podemos encontrar en el mercado central de la ciudad, Sokcho (속초) de la provincia, Kangwon-do (강원도).


El nombre de esta merienda es 찹쌀씨앗호떡 en letras coreanas (Se pronuncia como "Chap Sal Si at jo tok")

** 찹쌀 significa "Arroz apelmazado"
    씨앗 significa "Semillas"
    호떡 significa como un pan o crepe o Hot Cake...



De todas maneras, la podemos conseguir en el mercado central de la ciudad, Sokcho de la provincia, Kangwon-do.

Entrada del mercado central de Sokcho

↑ esta foto es la fachada del mercado. 
Luego de entrar, si vagas unos minutos, podrias llegar muy facilmente al puesto donde se vende la comida mencionada, ya que no es el mercado grande.

↑ es la fachada del puesto. Aqui solamente se vende un menu "찹쌀씨앗호떡" y cada unidad de eso cuesta KRW 1,000 (Aprox. US$ 9.00)
Es bien barata ^^

Es la merienda crujiente y dulce llena de semillas.

↑ Puedes ver un monton de semillas ?

Es un poco dificil describir el sabor con las palabras adecuadas.

Pero te puedo garantizar que te encantaria el sabor  de esta merienda.


Si algun dia tienes una oportunidad de viajar a Corea y a la ciudad Sok-cho, trata de probarla.

[Comidas recomendables de Corea] 눈꽃치킨(nuncot chicken) de la cadena 치킨마루(chicken maru)

Desde la fecha, a veces voy a presentarte las comidas ricas y recomendables de Corea del Sur.

Hoy primero te presento un plato hecho de pollos, "눈꽃치킨(nuncot chicken)" de la cadena "치킨마루(chicken maru)"

(** 눈 = nieve, 꽃 = flor, chicken es por supuesto pollo.)

Durante últimos 30 años, aquí en Corea se han desarollado mucho los platos de pollo.

Y hoy dia hay varias cadenas y sus franquicias de las comidas de pollo como 교촌치킨, 굽네치킨,네네치킨,BBQ, etc...

Y 치킨마루 es una de las cadenas más famosas de pollo en Corea del Sur.

☜ Esta foto es el logotipo de la dicha cadena.

Cuando viajas a Corea, podrías encontrar estas franquicias en muchas ciudades y lugares.

↑ esta foto es el menu denominado "눈꽃치킨"

Lo comí ayer con mis amigos por primera vez y su sabor fue estupendo.

En un pollo frito están esparcidos los polvos como nieve, los cuales saben a sopas de crema con cebollas.

Afiche del menu

El precio de este menú es KRW 9,500 (Aprox. US$ 9)

Si tienes una oportunidad de viajar a Corea, trata de degustarlo. 

[Curso de coreano 1] Palabras utiles de coreano sobre medicina,farmacia y enfermedades

En este post, te doy un curso del idioma coreano; 
las palabras mas primordiales y utiles relacionadas con la medicina, farmacia y enfermedades.



Si ya tienes un nivel considerable de este idioma o vives en Corea o tienes que ir al hospital o farmacia, esas palabras se usara'n frecuentemente.



▶ Palabras sobre las enfermedades

En coreano, "enfermedad" es "병" o "질병"

Abajo, encontraras las palabras coreanas que se usan mas frecuentemente.

Tal como ya sabes, en coreano no existen generos de los sustantivos (masculino y femenino), por lo que no tienes mas que memorizarlos sin considerar generos.



alopecia           탈모,탈모증
anemia             빈혈,빈혈증      * anemia maligna 악성 빈혈
angina (= inflamación de la garganta)     후두염
anorexia          식욕감퇴,거식증
apendicitis      맹장염 
inflamación     염증
artritis (= inflamación artética)  관절염
asma                 천식
astenia             무력증,무기력증
bronguitis         기관지염 
catarata             백내장
diabetes             당뇨병
diarrea               설사
estreñido/a        변비에 걸린
estreñimiento    변비
hemorroides      치핵,치질
laringitis            후두염
leucemia           백혈병
migraña             편두통
obesidad           비만,비만증
osteoporosis    골다공증 
parálisis               마비    
* parálisis cerebral  뇌성마비, parálisis infantil  소아마비
reumatismo        류머티즈 
tuberculosis        결핵     
 * tuberculosis pulmonar 폐결핵   tuberculosis de la columna vertebral 척추결핵
tumor                  종양              
 * tumor maligno 악성종양  tumor benigno 양성종양
uretritis               요도염
achaque             지병,숙환,질병   * los achaques de la edad 성인병,노환
anestesia           마취  
anestesiar          (~를)마취시키다,무감각 하게하다 
antibiótico         항생제 
anticuerpo         항체,면역체 
antiséptico         살균제,소독약 
cirugano/a          외과의사 
cirugía                외과     
* cirugía plástica 성형외과
diagnosticar       진단하다,진찰하다 
epidemia            전염병,유행병 
ácido graso        지방산 
higiene               위생,위생학 
* higiene pública 공중위생
inmunidad               면역,면역성 
insaturado/a           불포화상태의 
* grasa insaturada  불포화지방
saturado/a                포화상태의
 * grasa saturada 포화지방
neurocirugía          신경외과  
neurocirujano/a     신경외과 의사 
ortopedia                 정형외과 
quirófano                  수술실 
sanguíneo/a              피의 
* grupo/tipo sanguíneo  혈액형      * vasos sanguíneos,venas  혈관
transfusión de sangre 수혈
síntoma                       증상 




Cualquier dudas o preguntas, solo dejame un comentario ^^

[App coreano] Aplicacion para ver canal coreano de TV (KBS) en android y iphone

Por este post, te presento una aplicación gratuita para ver un canal de television de Corea llamado KBS en vivo vía streaming, en celulares (iphone & Android phone)


1. Como descargar esta APP

* En caso de Android ☞ https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.co.kbs.kplayer

* En caso de iphone  ☞ Busca la palabra "플레이어k" o "k for iphone" en APP STORE


 Yo, como un usuario de Iphone, voy a explicar la manera de instalacion, basado en iphone.

App de TV Coreano

De primero, como la foto arriba, Busca la palabra "플레이어k" o "k for iphone" en APP STORE.
Entonces, podras encontrar esta app facilmente. Descargate esta app.



2. Uso de esta app


Considerando q ya la has instalado, voy a explicarte el uso de esta app.

A ejecutar esta app, podras ver la pantalla principal como la foto arriba, y que se esta transmitiendo el programa en vivo vía streaming.


Para cambiarlo en otros canales o ver la guia de programacion (horario de TV), 
presiona la tecla  ≡.

Luego, presiona la tecla "생방송".

Entonces podras encontrar los 8 canales disponibles. presiona la tecla de cualquier canal para ver la transmision.


Para tu referencia, la tecla "편성표" es la guia de programacion (horario de TV).
Presionando esta tecla, puedes averiguar el horario de cada dia por cada canal.


Si sabes el idioma coreano bien, podrias utilizar esta aplicacion facilmente.

Página para aprender coreano gratis por internet

Hola a todos.

Hoy os presento una página de web para aprender coreano gratis por internet.

Esta página es mi otro blog que yo he blogueado durante 5 años.


La direccion es http://gitano.tistory.com/category/Aprender%20Coreano

Si entras a la direccion en mencion, podras ver los contenidos como la foto arriba.

Espero que esta página sea util para vuestros estudios del idioma coreano ^^