Tal como ya sabes, extranjerismos son palabras,frases o vocablos que fueron procedentes de otros idiomas.
Hoy en dia, como todos los idiomas del mundo, han llegado también a la lengua coreana los varios vocablos de origen inglés, japonés, alemán, francés e italianos, etc.
Sin embargo, si bien algunos de estos vocablos son imprescindibles, dado que no existe un equivalente en el idioma coreano.
Además, aunque el gobierno de Corea aconseja no utilizar los extranjerismos procedentes del idioma japonés a causa de la historia trágica, pero varias palabras japonesas ya han coreanizadose, o sea se han adaptado al idioma coreano.
De tal motivo, en esta entrada voy a informarte los extranjerismos procedentes de varios paises, los cuales ya se utilizan en Corea del Sur como una parte del idioma coreano.
Hice una tabla de extranjerismos por orden de alfabeto coreano y a base de ortografía correcta de extranjerismos, la cual The National Institute of the Korean Language reconoce .
|
COREANO
|
Palabra Original
|
ORIGEN
|
|
|
가스
|
gas
|
inglés
|
|
|
게임
|
game
|
inglés
|
|
|
그램
|
gram
|
inglés
|
|
|
깁스
|
Gips
|
alemán
|
|
|
넥타이
|
necktie
|
inglés
|
|
|
노트
|
note
|
inglés
|
|
|
뉴스
|
news
|
inglés
|
|
|
다이내믹
|
dynamic
|
inglés
|
|
|
데뷔
|
debut
|
francés
|
|
|
데이터
|
data
|
inglés
|
|
|
도넛
|
doughnut
|
inglés
|
|
|
도쿄
|
東京
|
japonés
|
|
|
돈가스
|
豚カツ
|
japonés
|
|
|
드라이클리닝
|
dry
cleaning
|
inglés
|
|
|
디스크
|
disk
|
inglés
|
|
|
디지털
|
digital
|
inglés
|
|
|
라디오
|
radio
|
inglés
|
|
|
레이저
|
laser
|
inglés
|
|
|
렌터카
|
rent-a-car
|
inglés
|
|
|
로봇
|
robot
|
inglés
|
|
|
로열
|
royal
|
inglés
|
|
|
로켓
|
rocket
|
inglés
|
|
|
리더십
|
leadership
|
inglés
|
|
|
마니아
|
mania
|
inglés
|
|
|
마사지
|
massage
|
inglés
|
|
|
마우스
|
mouse
|
inglés
|
|
|
마케팅
|
marketing
|
inglés
|
|
|
몽타주
|
montage
|
francés
|
|
|
뮤지컬
|
musical
|
inglés
|
|
|
미스터리
|
mystery
|
inglés
|
|
|
바비큐
|
barbecue
|
inglés
|
|
|
배터리
|
battery
|
inglés
|
|
|
버스
|
bus
|
inglés
|
|
|
부르주아
|
bourgeois
|
francés
|
|
|
뷔페
|
buffet
|
francés
|
|
|
비타민
|
vitamin
|
inglés
|
|
|
빌딩
|
building
|
inglés
|
|
|
빵
|
pan
|
portugués
|
|
|
사이렌
|
siren
|
inglés
|
|
|
사이트
|
site
|
inglés
|
|
|
샴푸
|
shampoo
|
inglés
|
|
|
서비스
|
service
|
inglés
|
|
|
셔츠
|
shirt
|
inglés
|
|
|
소나타
|
sonata
|
italiano
|
|
|
소스
|
sauce/source
|
inglés
|
|
|
소시지
|
sausage
|
inglés
|
|
|
숍
|
shop
|
inglés
|
|
|
슈퍼
|
super
|
inglés
|
|
|
슈퍼마켓
|
supermarket
|
inglés
|
|
|
스낵
|
snack
|
inglés
|
|
|
스케줄
|
schedule
|
inglés
|
|
|
스트레스
|
stress
|
inglés
|
|
|
스티로폼
|
styrofoam
|
inglés
|
|
|
시멘트
|
cement
|
inglés
|
|
|
아날로그
|
analogue
|
inglés
|
|
|
아르바이트
|
Arbeit
|
alemán
|
trabajo provisional
|
|
아이스크림
|
ice cream
|
inglés
|
|
|
악센트
|
accent
|
inglés
|
|
|
알레르기
|
Allergie
|
alemán
|
|
|
알코올
|
alcohol
|
inglés
|
|
|
앙코르
|
encore
|
francés
|
|
|
애니메이션
|
animation
|
inglés
|
|
|
액세서리
|
accessory
|
inglés
|
|
|
앰뷸런스
|
ambulance
|
inglés
|
|
|
에어컨
|
air
conditioner
|
inglés
|
|
|
엘리베이터
|
elevator
|
inglés
|
|
|
오디오
|
audio
|
inglés
|
|
|
오리지널
|
original
|
inglés
|
|
|
와이셔츠
|
Y-shirt
|
inglés
|
|
|
요구르트
|
yogurt
|
inglés
|
|
|
웹사이트
|
website
|
inglés
|
|
|
이메일
|
E-mail
|
inglés
|
|
|
잉크
|
ink
|
inglés
|
|
|
재킷
|
jacket
|
inglés
|
|
|
제스처
|
gesture
|
inglés
|
|
|
주스
|
juice
|
inglés
|
|
|
챔피언
|
champion
|
inglés
|
|
|
치킨
|
chicken
|
inglés
|
|
|
카센터
|
car center
|
inglés
|
|
|
카탈로그
|
catalog
|
inglés
|
|
|
카페
|
café
|
francés
|
|
|
카펫
|
carpet
|
inglés
|
|
|
캐릭터
|
chatacter
|
inglés
|
|
|
캘린더
|
calendar
|
inglés
|
|
|
커튼
|
curtain
|
inglés
|
|
|
커피
|
coffee
|
inglés
|
|
|
컨디션
|
condition
|
inglés
|
|
|
컴퓨터
|
computer
|
inglés
|
|
|
케이크
|
cake
|
inglés
|
|
|
코미디
|
comedy
|
inglés
|
|
|
콘텐츠
|
contents
|
inglés
|
|
|
킬로그램
|
kilogram
|
inglés
|
|
|
킬로미터
|
kilometer
|
inglés
|
|
|
택시
|
taxi
|
inglés
|
|
|
탤런트
|
talent
|
inglés
|
|
|
테이프
|
tape
|
inglés
|
|
|
테크놀로지
|
technology
|
inglés
|
|
|
텔레비전
|
television
|
inglés
|
|
|
톱
|
top
|
inglés
|
|
|
트럭
|
truck
|
inglés
|
|
|
티셔츠
|
T-shirt
|
inglés
|
|
|
판타지
|
fantasy
|
inglés
|
|
|
펜
|
pen
|
inglés
|
|
|
포털 사이트
|
portal site
|
inglés
|
|
|
프라이팬
|
frypan
|
inglés
|
|
|
프러포즈
|
propose
|
inglés
|
|
|
프로덕션
|
production
|
inglés
|
|
|
플라스틱
|
plastic
|
inglés
|
|
|
플랫폼
|
platform
|
inglés
|
|
|
피자
|
pizza
|
italiano
|
|
|
햄버거
|
hamburger
|
inglés
|
|
|
헬멧
|
helmet
|
inglés
|
|
|
호르몬
|
hormone
|
inglés
|
Los extranjerismos mencionados en la tabla superiores son los vocablos que se utilizan con más frecuencia, asi que para poder leer o conversar en coreano con mucha soltura, seria mejor aprenderlos de memoria.
Espero que esta tabla sea util para tu estudio del idioma coreano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario